祎与袆的两字主要的区别有性质不同和字源不同。

“袆”拼音：huī 简体部首：衤 解释：古代王后的祭服； 古代朝服的蔽膝。祎 [yī] 美好；珍贵。多用于人名。

“祎”出自张衡《东京赋》：汉帝之德，俟其祎而。引用诸葛亮《出师表》：侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝拔遗陛下。

“袆”清·赵翼 《邺城怀古》诗：“最是可怜西去后，青裙换却翟褘红。”翻译：这次离开，普通的衣裙换成了用翟羽为饰或织以翟羽纹样的衣服。副袆 [ fù huī ] 王后的首饰和上服。《礼记·明堂位》：“君卷冕立于阼，夫人副褘立于房中。”翻译：皇上穿着朝服站在堂下东边的台阶迎接宾客，皇后穿着盛装站在房中。

1、性质不同：

祎：为形声字，从示，韦声；古代时一种美玉；多用于人名。袆：从衣，韦声；衣上有野鸡的图纹，上有五彩鸡形图案的祭服。

2、字源不同：

祎：本义美好。袆：本义王后的祭服。

袆相关组词只有2个：翟袆：即翟衣。副袆：王后的首饰和上服。